Dokumente aus fileee direkt per E-Mail versenden geht aktuell leider nur über die mobilen Apps.
Wähle dazu das Dokument, gehe auf Teilen, dann auf Exportieren und wähle das Mailprogramm aus, mit dem Du das Dokument versenden möchtest.
Alternativ kannst Du das Dokument als Link teilen oder jemanden per E-Mail zu einem fileeeSpace einladen, in welchen Du das Dokument teilst.